Landsrætturin leggur dent á í dómi sínum at hóast tað ikki var rætt hjá KVF og Portal.fo at siga og skriva at Jørgen Niclasen snýtti – so vísir landsrætturin til mannarættindadómstólin, har staðfest verður at pressan í tænastu fyri fólki hevur loyvi at yvirdríva og provokera. ”… om udsagnene er fremsat i god tro til berettigevaretagelse af åbenbar almeninteresse….”
Landsrætturin leggur dent á í dómi sínum at hóast tað ikkivar rætt hjá KVF og Portal.fo at siga og skriva at Jørgen Niclasen snýtti – sovísir landsrætturin til mannarættindadómstólin, har staðfest verður at pressaní tænastu fyri fólki hevur loyvi at yvirdríva og provokera. ”… om udsagnene erfremsat i god tro til berettigevaretagelse af åbenbar almeninteresse….”
Landsrætturin sigur eisini: ”Beskyttelsen af pressensytringsfrihed vedrørende forhold af samfundsmæssig interesse omfatter efter DenEuropæiske Menneskerettighedskonventions artikel 10, således som denne fortolkes af Den EuropæiskeMenneskerettighedsdomstol, bl.a. kritiske vurderinger, når de er baseret på et tilstrækkeligtfaktuelt grundlag, men også den form,hvori udsagn fremsættes, herunder at pressen i en vis udstrækning overdrivereller provokerer.
T h i k e n d e s f o r r e t:
Sveinur Tróndarsson, Hans Andrias Midjord, Liljan Weihe ogJan Lamhauge frifindes, dog
således, at udsagnet ”Snødmed told: Finansministeren snød landskassen for 600.000 kr.” kendes ubeføjet.(red: Útsøgnin var ógrundað)
I sagsomkostninger for begge retter skal JørgenNiclasen til Sveinur Tróndarsson
betale 125.600 kr. og til Hans Andrias Midjord, Liljan Weiheog Jan Lamhauge i alt 250.600 kr.
Det idømte betales inden 14 dage efter denne doms afsigelse.
(Sign.)
___ ___ ___
Dómurin í landsrættinum fær nú neyvan nakran týdning fyri føroyskar miðlar uttan tey sum vóru ákærd fyri ærumeiðing og tað er spell tí sum vit skrivaðu í gjár er ein grundleggjandi regla fyri góðan fjølmiðlasið at ….. Eingin er sekur, fyrrenn hann er dømdur….
Hendan grundregla hevur nú mist sín týdning og tí kunnu miðlar koma við slíkum útsøgnum – tá talan er um almennar persónar og tað er gjørt í tænastu fyri almenningin og man kann við rímiligheit meta at miðlar hava ” været i god tro…”….
Eingin ivi er um at grundreglan varð sett til viks tá KVF og aðrir miðlar ferð eftir ferð søgdu at Jørgen Niclasen hevði snýtt í tollið, men sambært landsrættinum “mugu miðlar hava loyvi at provokera og – overdrive”
